dimanche 6 mars 2011

Visite de ma copine Lucie...

Masque Franco-Italien que j'ai fait à l'école.

Sa Maman nous a maquillés :




Et nous avons maquillé son Papa :


Nous avons été faire de la luge, skier et faire des batailles de boules de neige à Piancavallo puis nous avons bu "un chocolate con panna" ...







mardi 1 mars 2011

BONJOUR VENISE


Voici la première dame qu'on a aperçu elle était très belle. 


On a beaucoup marché pour aller jusqu'à la place Saint Marc.


Il faisait un peu froid pour faire un tour de gondole, on y retournera au printemps.



lundi 21 février 2011

Fièvre et toux Italienne ...

Après une semaine enfermés à la maison avec Léo et Maman, tous les 3 malades...
Papo et Mamo sont arrivés jeudi.
Et enfin samedi, nous avons pu sortir pour aller respirer le grand air de la montagne et skier un peu...
J'ai pris mon premier tire-fesse...















Mon petit frère, il essaie toujours de me piquer mes bâtons...


lundi 14 février 2011

POUR LA SAINT VALENTIN...

DEUX PETIT LAPINS
MANGEAIENT DU THYM
EN SE DONNANT LA MAIN
CAR C'ÉTAIT LA SAINT VALENTIN.

UNE PENSÉE À TOUTES MES AMOUREUSES : FAUSTINE, CLARA, MAËLYS, PAULINE, LOUISE...

vendredi 11 février 2011

Le nido de Léo ...

Ce n'est pas tous les jours faciles d'aller à l'école Italienne, je ne comprends pas tout !
Hier, nous avons été au Théatre, c'était bien, même si je n'ai rien compris !
Tous les jours j'apprends des mots nouveaux mais ça ne suffit pas à tout comprendre, heureusement , il y a Flavia, la maîtresse des plus grands qui parle français et qui vient parfois me traduire et me parler...

En fait, je préfèrerais aller au nido (c'est la crèche)  avec Léo. Il est très beau et comme ils ne font que jouer, ce n'est pas grave s'il ne comprend pas !
Ce qu'il préfère Léo, c'est jouer dans "la piscine à pâtes" ... C'est un bac dans lequel normalement, on met du sable ou de l'eau, au nido ils l'ont rempli de pâtes et les enfants s'assoient dedans et jouent à les transvaser d'un récipient à l'autre ...  Vraiment, les Italiens utilisent les pâtes à toutes les sauces...

Léo, mon petit frère a eu 19 mois...

jeudi 3 février 2011

Ma nouvelle école Italienne

Lundi soir, nous avions rendez-vous Papa, Maman et moi à ma nouvelle école.
Il y avait aussi une maîtresse qui parlait le français et servait de traductrice.

Surprise, je vais avoir 2 maîtresses Marinella et Sandra et 2 classes , une pour les Math, une pour la lecture.
Elles ont l'air gentille mais ne parlent pas le français ! Celle qui fait les Math me demande comment se disent les choses en français.

Voici mon école.

Mardi matin me voilà en route pour l'école, j'avais très peur de ne rien comprendre. 
La matinée est passée et quand Maman est venue me chercher à 1h, je lui ai dit que je ne voulais plus aller dans cette école ! La maîtresse parlait trop fort, les enfants n'arrivaient pas à prononcer mon prénom et j'avais l'impression qu'ils se moquaient de mon prénom, et je ne comprenais rien ...

Le lendemain, après avoir discuté avec Papa et Maman, après avoir supplié Maman de me faire l'école à la maison, j'y suis retourné, mais j'avais très peur ... 
Papa et Maman sont venus me chercher et là ça allait mieux, j'étais plus content.


Aujourd'hui, une dame qui tient la bibliothèque de l'école est venue me voir dans la classe car elle parle français, je lui ai fait la lecture en français et en Italien, elle est très gentille.

Voilà, maintenant je n'ai plus peur, et je suis content de ma nouvelle école , en plus j'y vais à pied, j'habite à 5 minutes.
Mais je ne vous oublie pas mes copains de St Nazaire et je continue à lire Dagobert avec Maman...

Et le soir je lis mes livres français...




mardi 1 février 2011

A l'école Française : aujourd'hui, c'est poésie...

Je suis bien l'école française avec ma maman : voici la dernière poésie que j'ai apprise et que je vous récite en vidéo.... Je sais qu'il faut de la patience pour pouvoir les regarder ...